• Uerdinger Str. 184, 47799 Krefeld, Postfach 10 14 64
• +49 (0) 21 51 –36 34 64
• 02151-363465
• info@zieltext.de
• https://zieltext.de/

Zieltext Übersetzungen wurde im Jahre 2001 gegründet. Mit unserem Namen drücken wir bereits aus, worauf es uns ankommt: „Zieltext“ steht für nichts anderes als die fertige Übersetzung. Für uns bedeutet „Zieltext“ jedoch mehr, nämlich die PERFEKTE Übersetzung. Leistungen Seit fast 20 Jahren bieten wir Übersetzungen in den Bereichen: Brandschutz/Feuerlöschsysteme für zivile und militärische Nutzung Bilanzen und Unternehmensbewertungen, erstellt u. a. von einer der weltweit führenden Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaften Leistungsverzeichnisse für Bauprojekte führender internationaler Logistikunternehmen Lastenhefte z. B. für die Automobilindustrie und deren Zulieferer Patente aus den Bereichen Chemie, Maschinen- und Anlagenbau sowie Sicherheitstechnik Verträge, Satzungen, Urteile und notarielle Urkunden für Rechtsanwälte mit internationaler Ausrichtung sowie Landgerichte Verträge und Protokolle für namhafte Unternehmen der Reisebranche sowie für Banken Reden und Korrespondenzen für Fernseh- und Rundfunkanstalten Texte für Synchronsprecher von Fernseh- und Video-Clips Gebrauchsinformationen (auch z. B. 24-sprachig), Flyer, Sales Sheets oder Kataloge für Reha-, Medizin- und Zahnmedizintechnik Prüfanweisungen und -protokolle für die Automobilindustrie und deren Zulieferer Markenschutz, Verträge, Klageschriften, Inhaltsangaben, Lieferantenerklärungen und Web-Präsenzen für zahlreiche „Global Player“ aus dem Bereich Nahrungs- und Genussmittel User Guides und Accounting Manuals (SAP R/3, ORACLE etc.) für Unternehmen des Versandhandels und Logistikexperten Verträge aus dem Bereich Personalwesen und Produkthaftung u. a. für einen der weltweit führenden Anbieter von Imaging-Produkten und -Lösungen Werbekampagnen, Vertragstexte und Produktbeschreibungen für führende Hersteller aus dem Bereich Mode und Design Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen, Führerscheinen, Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden, Testamenten, Handelsregisterauszügen, Gebrauchsinformationen u. v. m. für Industrie, Handel und Handwerk